- 一棍子打死
- yī gùn zi dǎ sǐжамсатып бір-ақ сену, тұралатып бір-ақ тыну, тұқыр-жылатып бір-ақ тыну, жалманынан түсіріп бір-ақ шығу, жер жастандырып бір-ақ шығу, еңсе көтере алмас күйге түсіру, бел жаза алмас халге түсіру; түгелдей теріске шығару, тегіс жоққа шығару, іске алғысыз ету, ілікке алғысыз ету, бірақ теріске шығару, бір-ақ жоққа шығару
Қытайша-қазақша идиомдар (чэңюй).